1 00:00:10,200 --> 00:00:11,500 Eerder in Het L-woord... 2 00:00:11,699 --> 00:00:13,640 Van mij krijg je niets... 3 00:00:16,336 --> 00:00:18,300 tenzij je precies doet wat ik je zeg. 4 00:00:18,301 --> 00:00:20,464 Dit is voor jou... van juffrouw Dylan Moreland. 5 00:00:21,448 --> 00:00:22,977 Seksuele intimidatie! 6 00:00:23,544 --> 00:00:24,945 Je gaat helemaal naar iemands strandhuis... 7 00:00:24,948 --> 00:00:26,656 en je neukt tot de zon opkomt... 8 00:00:26,658 --> 00:00:29,588 en je vraagt me om het niet te doen het tot een grote deal maken? 9 00:00:29,591 --> 00:00:31,076 Hij woont daar de helft van de tijd bij mij... 10 00:00:31,078 --> 00:00:32,961 en de andere helft met zijn moeder in Valley Village. 11 00:00:32,971 --> 00:00:33,979 Gelukkig, Mikey! 12 00:00:33,975 --> 00:00:38,450 - Waarom blijven jij en Mikey niet eten? - OK. 13 00:00:42,007 --> 00:00:43,341 ...dat helpt mij om het te weten. 14 00:00:44,345 --> 00:00:45,563 Dus dit is jouw kans... 15 00:00:45,565 --> 00:00:48,031 om alles te bespreken wat er met u aan de hand is. 16 00:00:48,036 --> 00:00:49,270 Ik wil gewoon naar huis komen. 17 00:00:49,278 --> 00:00:52,802 Ik wil mijn kunst, ik wil mijn boeken, ik wil mijn spullen... 18 00:00:52,807 --> 00:00:55,730 Ik wil niet dat de herinnering aan ons verdwijnt. 19 00:00:58,506 --> 00:00:59,793 Het is niet de manier... 20 00:01:01,017 --> 00:01:02,210 Ik voel me echt ziek, Al. 21 00:01:04,008 --> 00:01:05,281 Oh mijn God, je brandt op! 22 00:01:05,285 --> 00:01:07,420 - Houd je haar een nacht in het ziekenhuis? - Ja. 23 00:01:07,428 --> 00:01:09,870 Blijf hier, alsjeblieft. Ik zal je vragen later beantwoorden. 24 00:02:40,008 --> 00:02:40,833 Hallo, het is Dana. 25 00:02:40,837 --> 00:02:43,902 Ik kan niet aan de telefoon komen, dus ga weg mij een bericht. Bedankt. Doei. 26 00:02:45,008 --> 00:02:47,441 Dana? Ik ben het, Lara. 27 00:02:52,405 --> 00:02:53,792 Ik belde alleen om te zeggen... 28 00:02:57,308 --> 00:02:58,973 Ik belde alleen maar om te vragen hoe het met je gaat. 29 00:03:05,307 --> 00:03:08,073 Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 30 00:03:11,006 --> 00:03:11,801 ik gewoon... 31 00:03:14,596 --> 00:03:16,290 Ik wou dat ik daar bij je was. 32 00:03:20,408 --> 00:03:22,530 Kunt u mij terugbellen, alstublieft? 33 00:03:25,506 --> 00:03:26,941 Ik mis je. 34 00:03:28,597 --> 00:03:30,231 En ik wil met je praten over thuiskomen. 35 00:04:40,508 --> 00:04:42,141 Wil je dat ik deze mee naar huis neem? en wassen? 36 00:04:42,145 --> 00:04:46,192 Oh ja, zeker. Of je kunt ze gewoon bij mij thuis overhalen. 37 00:04:49,507 --> 00:04:51,653 - Ik heb je post meegenomen. - Bedankt. 38 00:04:53,088 --> 00:04:55,181 Dana? MandM's. 39 00:05:00,716 --> 00:05:04,213 Oké, ik moet gaan, Dana. Wil je dat ik iets voor je haal? 40 00:05:04,395 --> 00:05:05,741 Wil je dat ik je post breng? 41 00:05:08,296 --> 00:05:12,321 OK. Ik houd van je. 42 00:05:15,855 --> 00:05:16,583 Komt Shane als volgende? 43 00:05:18,415 --> 00:05:19,671 Max en Jenny zijn de volgende en dan... 44 00:05:19,677 --> 00:05:22,120 Shane en Carmen om vijf uur. 45 00:05:22,526 --> 00:05:23,900 Brengen ze je eten? 46 00:05:26,028 --> 00:05:26,923 Maar Kit wel. 47 00:05:28,955 --> 00:05:31,682 Hoe zie ik eruit? Ben ik te verkleed? 48 00:05:32,915 --> 00:05:34,050 Ik voel me verkleed. 49 00:05:34,648 --> 00:05:36,353 - Je ziet er goed uit. - OK. 50 00:05:38,005 --> 00:05:38,520 Doei. 51 00:05:45,106 --> 00:05:48,161 Je hebt gelijk. Biseksualiteit is walgelijk. 52 00:05:49,856 --> 00:05:50,961 Ik zie het nu. 53 00:05:52,547 --> 00:05:54,993 Oh, heb ik je aan het lachen gemaakt? 54 00:05:56,005 --> 00:05:57,642 Ik denk dat ik je aan het lachen heb gemaakt. 55 00:06:12,808 --> 00:06:13,731 - Hoi. - Hoi. 56 00:06:16,668 --> 00:06:19,123 - Hoe gaat het met haar? - Het gaat beter met haar, denk ik. 57 00:06:20,237 --> 00:06:21,680 - Hallo jongens. - Hallo. 58 00:07:16,006 --> 00:07:18,102 - Hoi. - Hoi. 59 00:07:19,316 --> 00:07:20,563 - Je liet me schrikken. - Het spijt me. 60 00:07:22,646 --> 00:07:23,660 Blijf je hier de hele dag? 61 00:07:25,188 --> 00:07:28,741 Eh nee, totdat ik klaar was met het updaten van Dana's iPod. 62 00:07:30,068 --> 00:07:31,853 Ik wist niet dat je van klassieke muziek hield. 63 00:07:31,868 --> 00:07:35,003 Nou, er zijn veel kleine dingen je weet niets over mij. 64 00:07:35,005 --> 00:07:38,810 Oh ja? Ik wed dat er zoiets is als wat? 65 00:07:41,708 --> 00:07:44,943 Zoals... ik heb ooit met een pistool geschoten. 66 00:07:46,615 --> 00:07:49,042 Het was van mijn neef en het was erg luid. 67 00:07:50,718 --> 00:07:52,500 Ik weet wat je bedoelt. Ik heb er ook een keer eentje geschoten. 68 00:07:56,195 --> 00:07:58,442 - Oké, ga verder. Vertel me nog wat meer. - Ik heb je bedrogen. 69 00:08:09,808 --> 00:08:11,172 - Ik zei dat ik vreemdging... - Ik heb je gehoord. 70 00:08:26,395 --> 00:08:27,311 Wanneer? 71 00:08:27,317 --> 00:08:29,412 Nadat je Cherie Jaffe had geneukt. 72 00:08:32,895 --> 00:08:35,552 Kijk, ik zou gestopt zijn met waar ik mee bezig was als je me had verteld dat we te laat waren. 73 00:08:35,556 --> 00:08:38,150 Het is oké. Maak je er geen zorgen over. Hij is er nog. 74 00:08:38,357 --> 00:08:39,152 Is dat hem? 75 00:08:41,158 --> 00:08:42,060 Ja, dat is zo. 76 00:08:47,298 --> 00:08:48,703 - Jenny. - Hoi. 77 00:08:48,705 --> 00:08:54,873 - Oh mijn God, je ziet er zo goed uit. - Oh, het is die schone Ohio-lucht. Kijk naar jou. Je ziet er geweldig uit. 78 00:08:54,878 --> 00:08:57,410 Bedankt. Nou, het is allemaal vervuilde lucht in LA. 79 00:08:57,416 --> 00:08:59,800 Bedankt dat je mij aan haar hebt voorgesteld. 80 00:08:59,807 --> 00:09:02,040 - Het is goed je te zien. - Het is ook heel goed om jou te zien. 81 00:09:02,647 --> 00:09:04,252 - Hé, liefje. 82 00:09:05,256 --> 00:09:07,113 - Je schopte tegen je kont, schat. - Dat heb ik zeker gedaan. 83 00:09:07,118 --> 00:09:09,152 Kom op, ik sta hier. 84 00:09:09,158 --> 00:09:11,662 Moest gedaan worden. Na wat je ons hebt aangedaan in Arlington. 85 00:09:12,546 --> 00:09:13,822 - Hoi. - Sorry. 86 00:09:13,827 --> 00:09:16,063 Jenny, dit is mijn vrouw Becky. Becky, dit is Jenny. 87 00:09:16,067 --> 00:09:17,000 Aangenaam. 88 00:09:17,006 --> 00:09:18,672 Je hebt me niet verteld dat Becky zwanger is. 89 00:09:18,676 --> 00:09:22,022 - Tim! - Ik wilde dat het een verrassing was. 90 00:09:22,616 --> 00:09:26,771 Iedereen, dit is Ryan William Haspel in wording. 91 00:09:26,775 --> 00:09:29,470 - Direct aan. - Hoe gaat het, Jenny? 92 00:09:29,476 --> 00:09:31,811 - O mijn God! Hoe is het met je? - Het is goed je te zien. 93 00:09:32,948 --> 00:09:35,942 - Hallo, ik ben Tim. - Dit is mijn vriend Max. 94 00:09:35,948 --> 00:09:37,540 Het is leuk je te ontmoeten. 95 00:09:43,487 --> 00:09:45,661 Nou, ik moet mijn meisjes gaan troosten. 96 00:09:45,668 --> 00:09:47,363 Ik ga ook bij de mijne kijken. 97 00:09:47,366 --> 00:09:49,531 - Ik ben zo terug, oké? Tot snel. - OK. 98 00:09:53,955 --> 00:09:57,400 - Wanneer moet je uitgerekend zijn? - 3 maanden. 99 00:09:57,405 --> 00:10:00,273 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 100 00:10:00,825 --> 00:10:02,112 Goed gedaan, meiden. 101 00:10:02,525 --> 00:10:03,600 Dus alles gaat goed, man? 102 00:10:04,146 --> 00:10:04,943 Ja. 103 00:10:06,426 --> 00:10:07,893 Hé, niet dat je het mij vraagt, maar... 104 00:10:07,898 --> 00:10:09,621 Ik denk dat je blij moet zijn dat je vrijkwam toen je dat deed. 105 00:10:10,147 --> 00:10:11,683 Ik hoor je. 106 00:10:33,797 --> 00:10:34,620 Ben je klaar? 107 00:10:34,628 --> 00:10:37,642 Ik wil dit niet doen, Whit. 108 00:10:39,307 --> 00:10:41,890 Weet je, ik zou je gespaard hebben als ik kon, maar... 109 00:10:41,897 --> 00:10:45,270 Als je die kamer niet binnengaat, Het zal lijken op een schuldbekentenis. 110 00:10:45,796 --> 00:10:49,230 Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit. 111 00:10:51,756 --> 00:10:56,452 Ik zal proberen dit af te ronden met as snel en zo pijnloos als ik kan. 112 00:10:58,338 --> 00:11:01,080 Gaan we nog een debacle meemaken? zo over 6 maanden? 113 00:11:01,087 --> 00:11:01,983 Peggy. 114 00:11:02,655 --> 00:11:03,950 Moeder, wat doe jij hier? 115 00:11:03,956 --> 00:11:07,700 Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben? Ik zorg voor mijn bedrijf. 116 00:11:16,007 --> 00:11:17,671 Weet je, ik zwom vroeger op de middelbare school. 117 00:11:17,678 --> 00:11:20,550 - Dat is geweldig. - Ja, ik vond het geweldig. 118 00:11:21,316 --> 00:11:22,570 Ik was de snelste van mijn school. 119 00:11:23,066 --> 00:11:25,763 - Wat was je ras? - 400 vrije slag. 120 00:11:25,765 --> 00:11:27,303 We zijn twee keer naar de staat geweest. 121 00:11:27,308 --> 00:11:29,440 - Wat was je beste tijd? - 3:32. 122 00:11:29,448 --> 00:11:33,640 - Voor de heren kür op muziek...? - Hij is aan het overstappen. 123 00:11:36,595 --> 00:11:40,522 Hij is een transseksueel vóór de operatie en hij was aan het praten over de tijd van het dameszwemteam. 124 00:11:49,468 --> 00:11:55,101 Weet je, eh... waarom stoppen jullie niet gewoon achteraan Wij en wij kunnen u naar het restaurant leiden voor de lunch? 125 00:12:01,296 --> 00:12:04,121 Waarom lachte je? Je hebt hem een ​​slecht gevoel gegeven. 126 00:12:05,495 --> 00:12:09,241 Becky, de volgende keer dat we Jenny zien... Misschien is ze bij een Duitse herder. 127 00:12:09,246 --> 00:12:11,691 Het is... zet je schrap. 128 00:12:11,697 --> 00:12:14,680 Waar heb je het eigenlijk over? 129 00:12:14,687 --> 00:12:16,262 Jenny... 130 00:12:16,266 --> 00:12:18,861 Deze klassieke Jenny-onzin. Het is niet genoeg dat ze homo is. 131 00:12:18,867 --> 00:12:20,980 Ze moet een vriendin hebben die een vriend is. 132 00:12:20,987 --> 00:12:22,590 Ze is verdomd veel. 133 00:12:33,006 --> 00:12:34,020 Open de deur. 134 00:12:36,536 --> 00:12:38,653 Ik denk dat hij het niet leuk vindt als Jenny het aan mensen vertelt. 135 00:12:40,397 --> 00:12:41,722 Als dat niet duidelijk was. 136 00:12:43,848 --> 00:12:45,681 Het spijt me, maar het was voor mij niet duidelijk. 137 00:12:48,398 --> 00:12:52,393 - Geweldig. Laten we gewoon ergens heen gaan. Snel! 138 00:12:54,648 --> 00:12:55,732 Is het zover? 139 00:12:55,738 --> 00:12:57,801 Komen haar vader en moeder terug? 140 00:12:57,806 --> 00:13:00,771 We moeten haar schoon en representatief krijgen. 141 00:13:00,777 --> 00:13:01,580 Klopt dat niet? 142 00:13:03,585 --> 00:13:06,743 - Ze is onze vechter, deze. - Ja. 143 00:13:06,746 --> 00:13:09,890 Hoor je dat, Daan? Je krijgt hier een beetje reputatie. 144 00:13:11,041 --> 00:13:12,989 Wat brengen ze je mee voor de lunch? 145 00:13:14,145 --> 00:13:15,480 Pindakaas en gelei. 146 00:13:15,487 --> 00:13:18,121 - Ugh! Ja, ik denk dat ik achteruit ga. 147 00:13:19,006 --> 00:13:20,800 Dus, ga je vandaag deze kamer verlaten? 148 00:13:20,807 --> 00:13:22,173 Ga een wandeling maken? 149 00:13:21,915 --> 00:13:25,723 Nou ja, ik heb vanochtend een wandeling gemaakt rondom het kinderdagverblijf. 150 00:13:25,728 --> 00:13:27,143 Ik bedoelde buiten! 151 00:13:27,157 --> 00:13:31,183 Het is een mooie dag! Waarom ga je niet even wandelen? 152 00:13:31,195 --> 00:13:34,453 Weg met deze stalen airconditioning. 153 00:13:37,467 --> 00:13:38,963 Hoeveel dagen ben je in deze kamer geweest? 154 00:13:40,108 --> 00:13:41,211 Vijf... 155 00:13:41,217 --> 00:13:44,392 - En ben je ergens heen gegaan? - Nee. 156 00:13:44,398 --> 00:13:46,530 Dat is alles wat ik zeg. 157 00:13:47,166 --> 00:13:51,412 Maak je hoofd leeg. Het zal goed zijn voor jullie allebei. 158 00:13:57,898 --> 00:13:58,853 Bedankt. 159 00:14:01,398 --> 00:14:02,653 Tot ziens. 160 00:14:20,005 --> 00:14:20,801 Hé, wat denk je ervan? 161 00:14:20,777 --> 00:14:23,250 Denk je dat je het even zonder mij zou kunnen doen? 162 00:14:29,706 --> 00:14:31,820 Wil je nog wat MandM's voor jouw aanmoedigingsgal? 163 00:14:34,898 --> 00:14:36,930 Oké, maar wees niet boos als je dik wordt. 164 00:14:36,937 --> 00:14:39,100 Ik ga daar niets van horen. 165 00:14:40,508 --> 00:14:42,282 Oké, ik ga met je aan de slag. 166 00:14:43,555 --> 00:14:45,443 Maar je kunt niet pronken. Je moet het beloven. 167 00:14:48,357 --> 00:14:49,822 Het maakt niet uit hoe je komt. 168 00:14:55,795 --> 00:14:56,761 Overeenkomst? 169 00:15:00,108 --> 00:15:01,221 Overeenkomst. 170 00:15:09,208 --> 00:15:10,710 Ik houd van je. 171 00:15:11,785 --> 00:15:13,512 Ik houd ook van jou. 172 00:15:17,505 --> 00:15:19,250 Er is een probleem aan tafel tien. 173 00:15:19,755 --> 00:15:22,830 - Wat is het? - Deze man klaagt over zijn hamburger. 174 00:15:22,836 --> 00:15:25,373 En dus ging ik het repareren, maar nu wil hij je zien. 175 00:15:25,376 --> 00:15:28,000 Of je vertelt hem dat er een hamburgertent is 176 00:15:28,006 --> 00:15:29,981 verderop in de straat. Hij kan daarheen! 177 00:15:35,505 --> 00:15:38,040 Hé, ik ben het, Angus... 178 00:15:38,686 --> 00:15:42,393 Je zou na het ontbijt langskomen en nu zijn het er 2. 179 00:15:42,397 --> 00:15:46,280 Eh, weet je, meisjes kunnen zich nu zorgen gaan maken. 180 00:15:47,796 --> 00:15:49,401 Bel mij, oké? 181 00:16:12,006 --> 00:16:15,673 - Hoe heet ze? - Jij niet van haar. 182 00:16:15,688 --> 00:16:17,903 - Vertel me gewoon hoe verdomme haar naam is! - Haar naam is Robin. 183 00:16:17,908 --> 00:16:18,902 Robin Howard? 184 00:16:20,205 --> 00:16:24,082 Nee. Ik herinner me haar achternaam niet. 185 00:16:29,005 --> 00:16:30,401 Heb je haar meer dan eens geneukt? 186 00:16:30,406 --> 00:16:32,472 - Waarom maakt dat uit, Shane? - Heb je dat gedaan? 187 00:16:36,706 --> 00:16:38,401 Wie zei dat ik haar neukte? 188 00:17:10,007 --> 00:17:11,652 Zit iemand achter je aan of mis ik iets? 189 00:17:11,657 --> 00:17:14,580 Nee, ik ben gewoon zo blij dat ik mijn stem gebruik. 190 00:17:14,588 --> 00:17:16,930 Ik ben al bijna 10 dagen stil. 191 00:17:18,208 --> 00:17:21,441 - Heeft iemand je opgesloten? - Nee, het was geheel vrijwillig. 192 00:17:21,448 --> 00:17:23,423 Ik ben net ontsnapt uit een stil toevluchtsoord. 193 00:17:23,435 --> 00:17:24,340 Ik zou het niet kunnen... 194 00:17:24,356 --> 00:17:27,500 Ik kon geen hoger niveau bereiken hoe hard ik het ook probeerde. 195 00:17:27,506 --> 00:17:30,643 Ik bedoel, soms begon ik te voelen alsof het zou gebeuren, maar dan... 196 00:17:30,647 --> 00:17:32,672 Dat is gewoon nooit gebeurd. Dus weet je wat? Ik ging weg. 197 00:17:33,457 --> 00:17:35,351 Ik ben een drop-out van een meditatie-retraite. 198 00:17:36,007 --> 00:17:36,991 Krijgt u een signaal? 199 00:17:38,047 --> 00:17:38,923 Kun je een signaal krijgen? 200 00:17:40,006 --> 00:17:43,851 - Nee, nee. - Ik weet het niet. Misschien probeer ik het ooit nog eens te doen. 201 00:17:43,858 --> 00:17:46,983 Het kan zijn dat mijn leven een beetje is te ingewikkeld op dit moment. 202 00:17:49,595 --> 00:17:50,863 Ik weet het niet. Misschien gewoon... 203 00:17:52,605 --> 00:17:54,861 Soms zijn woorden het beste wij kunnen andere mensen geven. 204 00:17:55,095 --> 00:17:56,152 Dat is waar. 205 00:17:57,307 --> 00:17:58,570 Ik weet het niet. Ik dacht gewoon... 206 00:18:00,045 --> 00:18:02,353 Ik dacht dat het misschien wel zou lukken alles in mijn leven beter. 207 00:18:04,338 --> 00:18:06,852 Maak je het uit met je man... of vriend? 208 00:18:12,796 --> 00:18:13,941 Ja. 209 00:18:15,535 --> 00:18:16,502 Hoe lang zijn jullie al samen? 210 00:18:19,598 --> 00:18:20,482 Acht jaar. 211 00:18:21,508 --> 00:18:22,120 Kinderen? 212 00:18:25,206 --> 00:18:26,112 Een. 213 00:18:29,006 --> 00:18:30,381 Ze is mooi. 214 00:18:37,926 --> 00:18:39,670 Oh dat is leuk, ik weet zeker dat ze het leuk zal vinden. 215 00:18:42,508 --> 00:18:43,962 Dat wordt 5,25$. 216 00:18:45,797 --> 00:18:47,883 Heb jij van die kaartjes die... 217 00:18:49,205 --> 00:18:51,641 - Net aan je linkerkant. - Bedankt. 218 00:18:55,258 --> 00:18:58,162 - Prettige dag. - Bedankt. 219 00:19:01,097 --> 00:19:04,932 Zaterdag, 8:30, 9:24, 10:42. 220 00:19:04,937 --> 00:19:06,613 U belt Miss Moreland herhaaldelijk. 221 00:19:06,615 --> 00:19:09,093 Ze stemt er uiteindelijk mee in om jou en je kinderen te ontmoeten. 222 00:19:09,098 --> 00:19:12,991 Oh ja, dat is een heel vernietigend beeld. 223 00:19:12,996 --> 00:19:14,070 De volgende dag kom je langs... 224 00:19:14,077 --> 00:19:15,952 onuitgenodigd in haar woning. 225 00:19:15,956 --> 00:19:19,563 Die avond, nadat u bent bediend, u belt Miss Moreland herhaaldelijk. 226 00:19:19,568 --> 00:19:23,112 Tot meneer Wilson gedwongen wordt de telefoon los te koppelen. 227 00:19:23,705 --> 00:19:24,843 Danny was thuis. 228 00:19:29,905 --> 00:19:32,650 Helena? Is er iets dat je wilt delen? 229 00:19:37,206 --> 00:19:38,522 - Nee. - Goed. 230 00:19:38,527 --> 00:19:39,610 Dan ga ik verder. 231 00:19:39,626 --> 00:19:41,771 In 1998 juffrouw Rebecca Ant Hiller... 232 00:19:41,778 --> 00:19:44,633 dient een aanklacht wegens seksuele intimidatie in tegen Miss Peabody. 233 00:19:44,638 --> 00:19:46,392 Het is buiten de rechtbank geregeld. 234 00:19:46,397 --> 00:19:49,832 In 2005 dokter Isabel de Obaldia... 235 00:19:49,836 --> 00:19:55,143 krijgt een straatverbod tegen Miss Peabody beweren dat ze haar seksueel heeft gemanipuleerd en gestalkt. 236 00:19:55,146 --> 00:19:57,122 Opnieuw is het buitengerechtelijk afgehandeld. 237 00:19:57,946 --> 00:20:00,391 2004 tot heden, Miss Peabody herhaaldelijk... 238 00:20:00,395 --> 00:20:03,791 tart de voorwaarden van haar rechterlijk bevel voogdijovereenkomst over kinderen. 239 00:20:05,246 --> 00:20:06,653 Ziet iemand hier nog een patroon? 240 00:20:06,656 --> 00:20:08,590 Ja, meneer Sheppard, het is... 241 00:20:08,597 --> 00:20:12,521 geen goed idee om overwinningsdansen te doen al zo vroeg in een mediation. 242 00:20:22,865 --> 00:20:24,903 Je zegt dat ik je moet neuken voordat we over zaken kunnen praten? 243 00:20:24,907 --> 00:20:28,863 Je moet mij eerst neuken mag van mij alles verwachten. 244 00:20:36,095 --> 00:20:37,510 Deze teddyberen hier vandaag, zeggen ze... 245 00:20:53,538 --> 00:20:54,522 - Bewaar het wisselgeld. Ik ga ze allebei halen. - Oh. 246 00:20:55,808 --> 00:20:57,832 - Fijne dag. Gefeliciteerd. - Bedankt. 247 00:21:13,005 --> 00:21:15,803 Shane, wat ga je doen? Dronken worden? 248 00:21:15,805 --> 00:21:17,450 Het is twee uur in de middag. 249 00:21:23,008 --> 00:21:24,202 Het is hier. 250 00:21:30,506 --> 00:21:32,382 Je lijkt van streek. 251 00:21:38,295 --> 00:21:39,542 Dat je Carmen projecteert. 252 00:21:49,897 --> 00:21:52,241 - O, hoe laat is het? - Ze kunnen hier elk moment zijn. Hier zijn ze. 253 00:21:53,895 --> 00:21:55,450 - Hoi. - Hé jongens. 254 00:22:02,507 --> 00:22:04,293 - Hoi. - Hé jongens! 255 00:22:04,296 --> 00:22:05,692 - Hoe gaat het? - Ik ben Tina. 256 00:22:05,695 --> 00:22:08,713 - Hallo Tina, leuk je te ontmoeten. - Hallo, Grant. 257 00:22:08,716 --> 00:22:11,842 - Dit is Angelica. - Hallo, leuk je te ontmoeten! 258 00:22:11,848 --> 00:22:14,290 - Het is goed je te zien. - Hé vriend. 259 00:22:15,047 --> 00:22:18,323 Joehoe, Angus! Is er iemand thuis? 260 00:23:16,007 --> 00:23:18,082 - Kan ik je helpen? - O, bedankt! 261 00:23:19,448 --> 00:23:20,870 - Hallo. - Hoi. 262 00:23:22,906 --> 00:23:23,770 Waar ga je heen? 263 00:23:24,278 --> 00:23:26,152 Oh, ik ga terug naar Portland. 264 00:23:26,847 --> 00:23:28,372 En ik ga naar huis, naar Los Angeles. 265 00:23:28,375 --> 00:23:30,583 Ze is net ontsnapt uit een stil toevluchtsoord. 266 00:23:30,585 --> 00:23:33,633 Een stille? O, dat is niet goed. 267 00:23:33,635 --> 00:23:34,831 Dat is wat ik haar vertelde. 268 00:23:34,836 --> 00:23:36,440 Het is niet goed om dingen binnen te houden. 269 00:23:36,448 --> 00:23:40,052 - Ze vreten je op. Maar dit was meer een... 270 00:23:40,056 --> 00:23:41,592 soort vrijlating. 271 00:23:41,595 --> 00:23:45,020 Oh, hoe kun je alles loslaten? als je het allemaal binnen houdt? 272 00:23:48,086 --> 00:23:49,033 Ik weet het niet. 273 00:23:49,955 --> 00:23:52,660 Weet je wat ik doe? Ik houd van schreeuwen. 274 00:23:53,126 --> 00:23:54,940 Ze schreeuwde gewoon haar hoofd eraf. 275 00:23:55,628 --> 00:23:58,200 Waarom schreeuwen we niet allemaal wat meer? 276 00:23:58,847 --> 00:24:00,230 Op de drie nu. 277 00:24:00,548 --> 00:24:03,980 Een één, een twee, een drie. 278 00:24:47,007 --> 00:24:49,182 -Alice? - Tonya? 279 00:25:09,707 --> 00:25:10,563 Ben je aan het sporten? 280 00:25:12,348 --> 00:25:14,201 Ja, ik moet wel. 281 00:25:14,217 --> 00:25:16,013 Waarom? Omdat jij de coach bent? 282 00:25:16,948 --> 00:25:19,312 Nee, want ik zou waarschijnlijk gek worden als ik dat niet deed. 283 00:25:20,885 --> 00:25:25,090 Ja, ik weet wat je bedoelt. Ik heb het gevoel dat, als ik niet zou trainen, 284 00:25:25,108 --> 00:25:27,070 Ik wil iemands gezicht breken, weet je. 285 00:25:27,077 --> 00:25:29,850 Ik weet dat het hard klinkt, maar zo is het gewoon. 286 00:25:38,506 --> 00:25:40,062 - Alsjeblieft. - Bedankt. 287 00:25:43,098 --> 00:25:44,692 - Hier is de jouwe. - Bedankt. 288 00:25:47,208 --> 00:25:48,870 Weet je, ik heb hier altijd al willen komen. 289 00:25:50,008 --> 00:25:53,103 Tim vertelde me dat ze de beste hotdogs hier in LA. 290 00:26:02,505 --> 00:26:04,073 Je gaat me neuken... 291 00:26:05,797 --> 00:26:09,632 en je zult er elke seconde van genieten. 292 00:26:10,648 --> 00:26:11,680 Zeg me dat je dit wilt. 293 00:26:14,038 --> 00:26:14,650 Ik kan niet. 294 00:26:17,498 --> 00:26:20,162 Oké, meneer Sheppard, Ik denk dat we de essentie ervan hebben. 295 00:26:23,005 --> 00:26:27,160 Mag ik vragen... waarom is dat zo? Het was de bedoeling dat we dit zouden zien? 296 00:26:27,168 --> 00:26:29,580 Omdat het uw dochter laat zien zoals ze is. 297 00:26:29,908 --> 00:26:30,950 Een roofdier. 298 00:26:32,756 --> 00:26:35,202 Heeft u in uw leven veel vrouwen verleid, meneer Sheppard? 299 00:26:36,335 --> 00:26:38,443 Dat heeft geen enkele relevantie voor wat hier aan de hand is. 300 00:26:38,446 --> 00:26:42,342 Misschien, maar als je mijn mening wilt, Volgens mij heb jij niet zoveel kennis... 301 00:26:42,345 --> 00:26:44,321 van de manieren van verleiding. 302 00:26:44,755 --> 00:26:48,900 Wat ik zag was nogal vochtige seksuele homo 303 00:26:48,906 --> 00:26:51,010 in de slechtst mogelijke smaak, dat is zeker, maar... 304 00:26:52,017 --> 00:26:53,710 zeker geen intimidatie. 305 00:26:53,717 --> 00:26:57,871 - Het was flagrante dwang. - En dat zeg je omdat je Dylan heel goed kent? 306 00:26:57,876 --> 00:26:59,400 Ehm ja, dat doe ik ook. 307 00:26:59,416 --> 00:27:02,130 En je weet dat ze nooit verliefd zou worden op een vrouw. 308 00:27:02,137 --> 00:27:04,871 Jouw dochter heeft Dylan in haar greep. Dylan was bang als ze dat niet deed... 309 00:27:04,886 --> 00:27:07,143 wat ze wilde, ze zou haar financiering terugtrekken. 310 00:27:07,145 --> 00:27:11,130 - Je hebt de tape gezien, toch? - Ja, dat heb ik gedaan. Ik ben er vaag niet van overtuigd. 311 00:27:11,136 --> 00:27:12,242 O, je bent niet overtuigd. Nou, dat is jammer... 312 00:27:12,257 --> 00:27:15,070 want deze keer zijn jouw geld en jouw voorrecht... 313 00:27:15,595 --> 00:27:17,203 Weet je, dat ga je niet worden in staat om te verdraaien wat er is gebeurd... 314 00:27:17,205 --> 00:27:18,343 In jouw voordeel, oké? 315 00:27:18,355 --> 00:27:19,703 Godzijdank, je bent boos. 316 00:27:19,706 --> 00:27:22,403 Ik denk dat dat gezien de omstandigheden begrijpelijk is. 317 00:27:22,416 --> 00:27:25,082 Ja, maar ik denk dat het de wrok van uw cliënt is richting de Pebodies... 318 00:27:25,085 --> 00:27:27,812 dateert van vóór deze klacht. 319 00:27:28,835 --> 00:27:31,861 Zowel meneer Wilson als mevrouw Moreland... 320 00:27:31,865 --> 00:27:34,651 hebben geweten over de Peabody Foundation voor meerdere jaren. 321 00:27:35,207 --> 00:27:36,850 - Nietwaar? - Elke filmmaker die werkt... 322 00:27:36,866 --> 00:27:38,130 buiten het studiosysteem... 323 00:27:38,137 --> 00:27:42,341 weet van de Peabody stichting, Dus wat voor verschil maakt dat nou? 324 00:27:42,346 --> 00:27:47,222 Oh, ik stelde de vraag omdat je had gesolliciteerd voor een Peabody Foundation terrein voor de kunsten... 325 00:27:47,225 --> 00:27:50,792 vijf keer tussen de jaren 2002 en 2005. 326 00:27:50,797 --> 00:27:51,950 Vijf keer. 327 00:27:53,008 --> 00:27:57,550 - En je werd elke keer afgewezen, nietwaar? - Nou, ik denk dat we niet de smaak van de week waren. 328 00:27:58,045 --> 00:28:01,751 Wandelen beproefd en uitbuitend. Ik zou zeggen van niet. 329 00:28:01,757 --> 00:28:05,261 Je hebt nogal een voorliefde voor wraak. Bent u dat niet, meneer Wilson? 330 00:28:06,137 --> 00:28:09,593 Ik hoor dat je de kans hebt om het bij het establishment te houden. 331 00:28:09,598 --> 00:28:13,333 Ik denk niet dat je er iets om gaf als je je vriendin daarvoor moest gebruiken. 332 00:28:13,336 --> 00:28:16,230 Je zag een Peabody uit balans... 333 00:28:16,245 --> 00:28:19,031 iets nodig hebben en dat ben je Ik ga haar ervoor laten betalen. 334 00:28:19,038 --> 00:28:20,433 Mijn klanten hebben een ijzersterke basis 335 00:28:20,437 --> 00:28:22,812 zaak tegen mevrouw Peabody. 336 00:28:27,785 --> 00:28:28,981 Mag ik binnenkomen? 337 00:28:30,007 --> 00:28:30,863 Doe wat je wilt. 338 00:28:45,008 --> 00:28:46,110 Het spijt me. 339 00:28:49,508 --> 00:28:52,153 Het was zo stom en het past niet bij mij. 340 00:28:59,298 --> 00:29:00,790 Kunnen we niet gewoon opnieuw beginnen? 341 00:29:02,456 --> 00:29:03,442 Verzoenen? 342 00:29:32,005 --> 00:29:33,102 Voel je je nu beter? 343 00:29:36,907 --> 00:29:38,652 Voel je je goed nu we gelijk staan? 344 00:30:02,508 --> 00:30:04,013 Ik denk de laatste tijd veel aan Dana. 345 00:30:04,756 --> 00:30:06,190 Ik heb een hele grote fout met haar gemaakt. 346 00:30:07,157 --> 00:30:09,063 Ik heb iets heel bijzonders weggegooid. 347 00:30:09,068 --> 00:30:14,212 - Ik denk niet echt dat je haar hebt weggegooid. - Ja, dat heb ik gedaan, weet je. 348 00:30:14,218 --> 00:30:15,192 Ik bedoel, dingen vallen uit elkaar... 349 00:30:15,196 --> 00:30:17,793 als je partner dat voelt je zoekt naar iets beters. 350 00:30:18,297 --> 00:30:21,383 Denk er eens over na. Dat had ik kunnen zijn Mist nu Dana Fairbanks. 351 00:30:22,596 --> 00:30:23,571 Ik wou dat ik gewoon... 352 00:30:24,697 --> 00:30:26,521 draai de tijd terug en doe het allemaal opnieuw. 353 00:30:28,447 --> 00:30:29,433 Praat je nog met haar? 354 00:30:30,805 --> 00:30:31,960 Ja, dat doe ik. 355 00:30:35,475 --> 00:30:37,602 Ik hoorde dat jullie een hele slechte relatiebreuk hadden. 356 00:30:39,186 --> 00:30:41,153 Maak je geen zorgen, het is niet alsof ik iets anders weet. 357 00:30:41,155 --> 00:30:43,731 Sindsdien ben ik behoorlijk uit de running Ik heb geprobeerd een baby te krijgen. 358 00:30:45,595 --> 00:30:46,721 Krijg je een baby? 359 00:30:48,006 --> 00:30:49,891 Ik besloot dat ik iemand wilde die altijd bij me zou zijn. 360 00:30:52,726 --> 00:30:54,750 Kijk, ik weet dat dat misschien niet zo klinkt Een hele goede reden om een baby te krijgen, maar... 361 00:30:54,808 --> 00:30:56,222 Weet je wat? Er zijn ergere. 362 00:30:57,798 --> 00:30:58,471 Ja. 363 00:31:10,798 --> 00:31:12,233 Veel honger, Max? 364 00:31:14,707 --> 00:31:17,111 - Jenny, Tim vertelt me ​​dat je een schrijver bent? - Ja. 365 00:31:17,115 --> 00:31:18,412 - Hoe gaat dat? - Goed. 366 00:31:18,428 --> 00:31:21,082 - Prima. - Ze wordt gepubliceerd. 367 00:31:21,085 --> 00:31:24,731 - Jij bent? - Kijk niet zo verrast, Tim. 368 00:31:24,746 --> 00:31:29,472 Het is een memoires. Het zijn net zulke dingen Er zijn dingen gebeurd in Jenny's leven. 369 00:31:29,488 --> 00:31:32,411 Ik ben er vrij zeker van dat je erin zit. 370 00:31:32,418 --> 00:31:34,671 - Ik ben? - Ik weet het niet. 371 00:31:34,688 --> 00:31:36,660 Je leest het en vertelt me ​​wat je ervan vindt. 372 00:31:37,665 --> 00:31:40,172 - Wie publiceert het? - Simon en Schuster. 373 00:31:41,238 --> 00:31:42,660 - Dat is geweldig! - Bedankt. 374 00:31:42,668 --> 00:31:45,132 - Dus het zal overal zijn. - Ja, ja. 375 00:31:46,595 --> 00:31:47,391 Dat is geweldig. 376 00:31:47,395 --> 00:31:49,003 Ik weet dat je altijd dacht dat ik het kon. 377 00:31:50,207 --> 00:31:51,511 Wat probeer je te zeggen, Jenny? 378 00:31:51,517 --> 00:31:52,673 Tim, ik ken jou, 379 00:31:52,678 --> 00:31:56,443 je hoeft niet alles te zeggen de hele tijd hardop, toch? 380 00:31:58,508 --> 00:31:59,410 Je kent mij niet. 381 00:32:05,008 --> 00:32:06,412 Of wat, Jenny? 382 00:32:06,875 --> 00:32:08,490 Welke privé-gedachten heb je? 383 00:32:09,295 --> 00:32:09,991 Tim... 384 00:32:11,408 --> 00:32:12,981 Nee, misschien heb je gelijk. Misschien... 385 00:32:15,017 --> 00:32:17,082 Ik dacht niet dat je het kon. ik... 386 00:32:17,086 --> 00:32:18,030 Misschien dacht ik niet dat je je kon binden... 387 00:32:18,046 --> 00:32:21,010 aan alles wat lang genoeg is om het te doorstaan. 388 00:32:21,475 --> 00:32:26,721 Oh ik heb toegezegd, ik werd zelfverminkend, medicijnen gebruikt, 389 00:32:26,727 --> 00:32:29,153 heeft een korte periode in het psychiatrisch ziekenhuis doorgebracht, 390 00:32:29,235 --> 00:32:31,991 Ik heb zes maanden bij mijn ouders in Scokie doorgebracht. 391 00:32:32,266 --> 00:32:35,531 Alles waarvan ik weet dat je dat zou doen wil dat mij overkomt. 392 00:32:36,416 --> 00:32:38,560 Ik heb dat nooit voor je gewild, Jenny. 393 00:32:38,367 --> 00:32:41,361 - Wil iemand nog iets? - Ik geloof je niet echt. 394 00:32:41,387 --> 00:32:44,051 Nou, het spijt me voor jou. 395 00:32:44,228 --> 00:32:48,852 - Rijden jullie of vliegen jullie terug? - Vliegen. 396 00:32:50,008 --> 00:32:54,830 Weet je wat mij kwaad maakte? Je gedraagt ​​je als zo'n slachtoffer. 397 00:32:55,726 --> 00:32:59,570 En nee, ik ga je niet vergeven, Ik ga je geen beterschap wensen, sorry. 398 00:33:00,247 --> 00:33:07,363 - Je had me moeten laten gaan, dat zou gebeurd zijn eervol was om te doen. 399 00:33:07,368 --> 00:33:08,790 Hé Becky, wist je dat... 400 00:33:08,796 --> 00:33:11,141 de avond dat Tim afscheid van mij kwam nemen, 401 00:33:11,658 --> 00:33:14,010 Heeft hij me een beetje wraakneuk gegeven? 402 00:33:16,175 --> 00:33:18,943 - Het is tijd om te gaan. - Is dat eervol, Tim? 403 00:33:23,606 --> 00:33:25,242 Kom op! 404 00:33:36,515 --> 00:33:40,003 Vroeger dronk ik glazen water. 405 00:33:40,008 --> 00:33:43,952 De een na de ander, totdat ik voelde dat ik kalmer werd. 406 00:33:46,235 --> 00:33:48,193 Het moest koud zijn. Het kan geen kamertemperatuur zijn. 407 00:33:48,195 --> 00:33:51,600 Ik had het gevoel alsof het mijn ingewanden bevroor. 408 00:33:51,906 --> 00:33:53,260 Mij ​​verdoven. 409 00:33:54,836 --> 00:33:58,190 Ik rijd. Ik rijd totdat ik echt moe word. 410 00:33:58,098 --> 00:34:00,540 Mijn hoofd is leeg en dan ga ik naar huis 411 00:34:00,555 --> 00:34:01,841 en kus mijn kinderen welterusten. 412 00:34:01,846 --> 00:34:05,120 Ik kon eigenlijk weer naar mijn vrouw kijken. 413 00:34:17,536 --> 00:34:22,422 Ik weet het niet. Ik denk dat ik mezelf vroeger heb begraven 414 00:34:22,426 --> 00:34:27,210 in een taak, je weet wel, zoals... mijn werk en de galerij 415 00:34:27,215 --> 00:34:31,040 wanneer ik het gevoel had dat de wereld op mij afkwam. 416 00:34:31,046 --> 00:34:35,872 Ik zou mezelf er gewoon zo diep in graven dat het mij niet zou raken. 417 00:34:39,135 --> 00:34:44,231 Ja. Ik was net aan het weglopen. 418 00:34:44,755 --> 00:34:48,942 Doe dat niet. Je kunt het niet kwalijk nemen jezelf voor alles. 419 00:34:49,958 --> 00:34:55,082 Niemand van ons verwacht in deze wereld alleen veel te sterven. 420 00:35:04,037 --> 00:35:06,842 - Hij is zo goed met haar. - Ik weet dat hij verliefd is. 421 00:35:07,865 --> 00:35:11,231 - Ja, hij is niet de enige. - Oké, oké jongens, voordat je begint. 422 00:35:11,788 --> 00:35:14,153 Ik ga je niets vertellen, want Ik wil het niet vervloeken. 423 00:35:14,938 --> 00:35:15,832 - OK. - OK. 424 00:35:16,146 --> 00:35:16,960 Hoe zit het met jou, Tine? 425 00:35:16,977 --> 00:35:18,870 Met Henry ga ik niets goeds verpesten. 426 00:35:19,195 --> 00:35:19,943 Oké, we begrijpen het. 427 00:35:20,748 --> 00:35:23,121 - Ik denk dat ze geslagen zijn. - Helemaal. 428 00:35:23,956 --> 00:35:27,030 Het spijt me dat ik u stoor, maar... jullie twee hebben de meest prachtige familie. 429 00:35:28,037 --> 00:35:30,372 Mijn man en ik hebben naar je zitten kijken en... 430 00:35:31,436 --> 00:35:33,123 - En je hebt zulke prachtige kinderen. - Bedankt. 431 00:35:33,436 --> 00:35:35,261 - Ik ben Mikey. - Hallo Mikey. 432 00:35:36,077 --> 00:35:39,622 - Hallo Mikey, ben jij niet de kleine man? - Ik ben vijf. 433 00:35:39,726 --> 00:35:45,001 - Oh! En wie is deze kleine schat? - Dit is Angelica. 434 00:35:48,736 --> 00:35:53,092 Onze dochter en schoonzoon adopteren ook. 435 00:35:53,116 --> 00:35:56,871 Ze hebben er zelf twee. Maar er zijn zoveel behoeftige kinderen. 436 00:35:56,996 --> 00:36:00,000 En ze hebben zoveel liefde. 437 00:36:00,588 --> 00:36:03,333 - En een enorm huis. - Dat doen ze. 438 00:36:04,615 --> 00:36:06,091 Nou, we laten het aan jou over. 439 00:36:13,316 --> 00:36:16,172 Jimbo belde me volgende week over basketbal en... 440 00:36:17,397 --> 00:36:19,762 - ...haal de grote jongens bij elkaar. - Dat is geweldig. Geweldig. 441 00:36:33,938 --> 00:36:35,452 Waar heb ik dit plezier aan te danken? 442 00:36:37,827 --> 00:36:39,110 Wat is er aan de hand? 443 00:36:40,005 --> 00:36:45,442 - Ik heb je gebeld. Heb je mijn bericht niet gekregen? - Ja, ik...vergeten! 444 00:36:47,476 --> 00:36:50,363 Heb je enig idee wat er is gebeurd met jou in de afgelopen 2 uur? 445 00:36:50,967 --> 00:36:57,172 Je hebt een auto-ongeluk gehad, je bent aan het neuken geweest je ex-vriendin na een ontbijt van vijf uur met haar. 446 00:36:57,247 --> 00:36:59,733 Toen besloot je: 'Weet je, misschien is ze te oud voor mij.' 447 00:37:03,388 --> 00:37:09,391 Kit, het is verbazingwekkend hoe je kunt zijn zo verkeerd over zoveel dingen. 448 00:37:09,477 --> 00:37:11,983 Ik kan me niet elke keer zo zorgen maken als je te laat bent. 449 00:37:13,146 --> 00:37:15,830 Kit, dat is liefde. 450 00:37:15,836 --> 00:37:19,071 Sorry, zo werkt het. ik bedoel, Als je je zorgen maakt, word je een beetje gek. 451 00:37:19,226 --> 00:37:22,782 - Ik wil niet gek zijn. - Nou, voor jou is het te laat. 452 00:37:23,815 --> 00:37:25,920 Omdat jij, jij van mij houdt. 453 00:38:06,227 --> 00:38:07,263 Kijk naar mij. 454 00:38:52,636 --> 00:38:54,230 Weet je, ik denk dat we moeten tekenen. 455 00:38:55,497 --> 00:38:59,193 Hij heeft volkomen gelijk. Helena's geschiedenis... Ze hebben een heel sterke zaak. 456 00:39:04,488 --> 00:39:05,882 Maar het zijn afpersers. 457 00:39:07,916 --> 00:39:12,920 Ze hebben mijn dochter belaagd. En nu ga ik ze straffen. 458 00:39:13,465 --> 00:39:15,981 Ze zullen hun rechtszaak wel krijgen Ik doe het, in de rechtbank. 459 00:39:16,895 --> 00:39:20,180 Ja, maar uiteindelijk ga je dat wel doen wees degene die betaalt. 460 00:39:20,485 --> 00:39:23,171 Maar Whit, ik ben altijd degene die betaalt. 461 00:39:39,528 --> 00:39:44,021 We gaan geen genoegen nemen, meneer Sheppard. Niet onder deze voorwaarden. 462 00:39:45,427 --> 00:39:49,391 Ik kan niet garanderen dat mijn klanten dat zullen doen blijven redelijk als we dit voor de rechter dagen. 463 00:39:49,406 --> 00:39:50,940 Redelijk blijven? 464 00:39:51,538 --> 00:39:54,131 Blijf redelijk. 465 00:39:54,658 --> 00:40:01,080 Redelijk, 3 miljoen dollar PNA, 250 schermen om te beginnen. 466 00:40:01,137 --> 00:40:04,333 En 2.000 in de 4e week? 467 00:40:04,945 --> 00:40:08,021 Dit is een documentaire, Ik vind verdomde Nemo niet. 468 00:40:09,168 --> 00:40:10,771 Je maakt een fout. 469 00:40:20,008 --> 00:40:22,772 - Dylan? - Helena! 470 00:40:29,077 --> 00:40:31,441 Zeg me dat je me nooit meer wilt zien. 471 00:40:39,477 --> 00:40:41,992 Vertel me dat je nooit verliefd op mij bent geweest. 472 00:40:47,416 --> 00:40:49,822 Laat me het je horen zeggen. 473 00:40:55,247 --> 00:40:56,641 Ik wil je nooit meer zien. 474 00:41:09,027 --> 00:41:09,791 Ja! 475 00:41:16,167 --> 00:41:18,001 Ik stuur je maandag kopieën. 476 00:41:58,258 --> 00:42:02,352 Het leven is een vreemde snelle reis. Ik ben gewoon blij dat we allemaal zitplaatsen hebben. 477 00:42:11,635 --> 00:42:14,620 - Hoi. - Vergeet niet te schreeuwen. 478 00:42:15,238 --> 00:42:15,820 Dat zal ik niet doen. 479 00:42:26,826 --> 00:42:29,742 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 480 00:42:30,208 --> 00:42:33,992 Oké, ik wil gewoon dat je weet dat ik dat helemaal niet zo voel. 481 00:42:35,647 --> 00:42:39,532 Ik heb geen probleem met jouw leven of de manier waarop je ernaar hebt gekeken. 482 00:42:49,758 --> 00:42:56,153 - Dat was een totale ramp. - Jullie hebben jullie spullen, dat is alles. 483 00:42:58,378 --> 00:43:02,842 - Tim is niet zo'n slechte kerel. - Wat? Heb je het gesprek gehoord? 484 00:43:15,175 --> 00:43:17,513 - Mis je het? - Wat? 485 00:43:19,686 --> 00:43:23,550 Ik weet het niet. Samen zijn met een man. Ik bedoel, dat had jouw leven kunnen zijn. 486 00:43:26,077 --> 00:43:28,501 Ik zou zelfmoord hebben gepleegd als dat mijn leven was. 487 00:43:29,765 --> 00:43:33,723 Toch leek hij gelukkig. Ik bedoel, hij heeft een goede baan... 488 00:43:33,737 --> 00:43:38,952 een vrouw, een kind onderweg, het lijkt mij niet zo erg. 489 00:43:40,017 --> 00:43:42,781 Max, zou jij een onwetende man willen zijn? 490 00:43:42,788 --> 00:43:45,310 die in de buitenwijken woont en een vrouw en kinderen heeft, 491 00:43:45,317 --> 00:43:48,903 een SUV, die gewoon alle rotzooi laat in de wereld voorbijgaan. 492 00:43:49,196 --> 00:43:50,731 Probeer het hem niet te laten raken? 493 00:43:55,175 --> 00:43:57,620 Ik denk niet dat er iets mis is met proberen gelukkig te zijn? 494 00:43:59,185 --> 00:44:03,351 Ik moet echt gaan. Wens me geluk. Ik ben misschien zwanger... 495 00:44:03,358 --> 00:44:07,141 - ...over een paar uur. - Succes. Ik meen het echt. 496 00:44:18,557 --> 00:44:21,203 Ik heb het je niet eens gevraagd. Waarom ben je hier? Gaat het? 497 00:44:21,315 --> 00:44:28,692 - Ja, eh, ik ben gewoon... Nou, ik ben op bezoek bij een vriend. - Nou, ik hoop dat het goed met ze gaat. 498 00:44:29,025 --> 00:44:31,032 Ze worden beter. 499 00:44:34,975 --> 00:44:39,682 Weet je, ik was altijd een beetje jaloers op je, Alice. 500 00:44:40,718 --> 00:44:42,802 - Waarom? - Omdat Dana zoveel van je houdt. 501 00:44:44,077 --> 00:44:46,431 Het was eigenlijk best lastig om ermee om te gaan toen we samen waren. 502 00:44:47,025 --> 00:44:50,533 Wetende dat er uiteindelijk die andere persoon was dat was zoveel belangrijker dan ik. 503 00:44:52,898 --> 00:44:54,290 Hoe dan ook... 504 00:44:55,798 --> 00:44:57,170 Ik moet gaan. 505 00:45:00,437 --> 00:45:07,820 - Hé Tonya, ik zal Dana zeggen dat ze je moet bellen. - Zou je? Dat zou ik echt geweldig vinden. 506 00:45:10,198 --> 00:45:11,302 OK. 507 00:46:02,428 --> 00:46:04,370 We hebben een code blauw in IC-kamer 7. 508 00:46:04,377 --> 00:46:06,171 Een code blauw in IC-kamer 7. 509 00:46:15,195 --> 00:46:16,283 Ik kom. 510 00:46:23,146 --> 00:46:23,903 Ik heb je bedrogen. 511 00:46:29,846 --> 00:46:31,460 Klaar voor defib? Iedereen duidelijk. 512 00:46:33,958 --> 00:46:35,250 Duidelijk. 513 00:46:38,655 --> 00:46:41,782 Nog een keer shockeren. 300 joule. Duidelijk! 514 00:46:43,227 --> 00:46:45,002 Ze zit nog steeds in Vfib. 515 00:46:45,685 --> 00:46:47,313 - Enige hartslag? - Geen hart. 516 00:46:47,816 --> 00:46:51,110 - Geen radiaal. - Ga door met ventileren. Pas de druk aan. 517 00:46:54,417 --> 00:46:55,892 Geef haar één meg Epi IV. 518 00:46:56,985 --> 00:46:58,093 Epi is binnen. 519 00:47:02,407 --> 00:47:04,772 - Laten we opnieuw shockeren. Iedereen duidelijk. - Duidelijk. 520 00:47:06,157 --> 00:47:07,870 300 Amiodaron, alstublieft. 521 00:47:13,437 --> 00:47:15,341 - Nog steeds geen hartslag. - Nog een keer shockeren. 522 00:47:15,905 --> 00:47:17,870 - Opladen, helder. 523 00:47:18,998 --> 00:47:22,110 - Geef haar 60 Mixlito. Nog een keer shockeren. 524 00:47:22,556 --> 00:47:24,882 Opladen, helder! 525 00:47:25,218 --> 00:47:27,511 - Ze zit nog steeds in VFib. Geen pols. - Nog een epi-push. 526 00:47:31,146 --> 00:47:32,963 Ze is weg. Ik bel het. 527 00:47:32,965 --> 00:47:33,703 Stop met reanimatie. 528 00:47:33,906 --> 00:47:36,211 Tijdstip van overlijden: 14.35 uur. 529 00:48:00,037 --> 00:48:01,961 Haar bloeddruk begon te dalen, 530 00:48:02,685 --> 00:48:04,140 en ondanks onze beste inspanningen, 531 00:48:04,147 --> 00:48:06,872 we konden haar niet terugbrengen. En haar hart faalde. 532 00:48:08,957 --> 00:48:11,330 We konden haar niet terugkrijgen. Het spijt me heel erg. 533 00:48:46,328 --> 00:48:47,922 O mijn God...! 534 00:48:48,338 --> 00:48:49,931 O mijn God...! 535 00:48:54,036 --> 00:48:55,930 Nee...! 536 00:48:57,336 --> 00:49:02,331 Subtitel: PerfectSam www.forom.com